FONDAZIONE PIEMONTE DAL VIVO - Teatro No Limits, la rassegna di spettacoli audiodescritti in diretta, rivolta al variegato pubblico della Regione
Tra vicende familiari e relazioni di coppia, il teatro piemontese continua a essere For All
Dopo la pausa natalizia, torna nelle province del Piemonte – con 10 nuove recite programmate per la stagione invernale – Teatro No Limits, la rassegna di spettacoli audiodescritti in diretta, rivolta al variegato pubblico della regione.
Nell’ambito della linea strategica dedicata all’accessibilità, Fondazione Piemonte dal Vivo – Circuito Regionale Multidisciplinare aderisce al progetto Teatro No Limits, promosso e realizzato dal Centro Diego Fabbri di Forlì in collaborazione con l’Associazione Incontri Internazionali Diego Fabbri APS, il Dipartimento Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna (Campus di Forlì) e la SIAE – Società Italiana degli Autori ed Editori.
In Piemonte, il progetto si avvale della collaborazione dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – Consiglio Regionale del Piemonte ETS, con il sostegno di Fondazione CRT.
Sono 10 i titoli audiodescritti nelle sedi teatrali del Circuito fra gennaio e febbraio 2025, tutti accomunati da un medesimo leitmotiv: l’intricata matassa dei rapporti umani.
Il servizio viene effettuato dotando il pubblico di cuffie, collegate alla sala di regia, dalla quale una voce narrante accompagna gli utenti lungo lo sviluppo narrativo dello spettacolo.
«Il testo dell’audiodescrizione – rivela Giulia Maino, attrice del Teatro della Juta, “braccio operativo” del progetto sul territorio piemontese – si integra con il copione teatrale, senza mai sovrapporsi ai dialoghi e alla colonna sonora. È un lavoro in sinergia: la lettura “live”, in tempo reale, accompagna l’azione scenica. Questo permette di avere una corrispondenza perfetta con la rappresentazione in corso, colta nel qui e nell’ora: anche perché sappiamo bene che in teatro le cose possono cambiare!».
Valore aggiunto dell’operazione è dunque la formazione di nuove professionalità, specializzande nell’ambito dell’audiodescrizione live. Il tutto grazie alla collaborazione con il Centro Diego Fabbri, partner progettuale di Teatro No Limits.
Per saperne di più: https://www.youtube.com/watch?v=JURgx-z5TYQ.
Si riparte allora stasera, 8 gennaio, al Teatro Magda Olivero di Saluzzo, con Scene da un matrimonio (seguono: Teatro Civico di Vercelli, 10 gennaio; Teatro Alessandrino di Alessandria, 19 gennaio; Teatro Il Maggiore di Verbania, 1° febbraio).
In questa produzione targata Franco Parenti, con protagonisti Fausto Cabra e Sara Lazzaro, il drammaturgo Raphael Tobia Vogel esplora il tema dei sentimenti familiari e delle relazioni d’amore, traendo ispirazione dal capolavoro di Ingmar Bergman.
Il 10 gennaio al Teatro Baretti di Mondovì, invece, un’altra replica della tournée piemontese di Secondo lei, esordio sulle scene di prosa per Caterina Guzzanti (qui in scena con Federico Vigorito).
Lo spettacolo narra dal punto di vista femminile le dinamiche nascoste che regolano la quotidianità di una coppia.
È la stessa attrice e regista a rivelare la genesi di questo lavoro in un’intervista pubblicata sulla pagina Instagram di Piemonte dal Vivo: https://www.instagram.com/p/DCo7oACt1dQ/?hl=it.
Un altro storico clan è al centro di Zio Vanja, seconda tappa del “Progetto Čechov” di Leonardo Lidi, recentemente insignito del Premio Ubu per i migliori costumi, assegnato ad Aurora Damanti. Quest’opera “domestica” pare quasi costruita sull’inerzia: si tratta però di una stasi soltanto apparente, capace di restituire un affresco irriverente delle nostre debolezze; in scena il 15 gennaio al Teatro Marenco di Novi Ligure.
Si risale poi fino agli archetipi dei conflitti fra genitori e figli con la versione di Andrea De Rosa dell’Edipo re di Sofocle (Teatro Sociale di Pinerolo, 28 gennaio), interpretato da Francesca Cutolo, Francesca Della Monica, Marco Foschi, Roberto Latini, Frédérique Loliée e Fabio Pasquini.
Edipo, colui che “fa luce” sconfiggendo la Sfinge, è costretto – attraverso una convulsa indagine retrospettiva – a scoprire che il proprio passato altro non è che una lunga sequenza di orrori e delitti.
Chiude questa carrellata invernale Perfetti sconosciuti, adattamento teatrale da parte dello stesso Paolo Genovese del suo omonimo film, campione di incassi, in scena al Teatro Civico di Tortona il 12 febbraio e in replica il 15 febbraio al Teatro Coccia di Novara.
Ognuno di noi sembra condurre tre vite: una pubblica, una privata e una segreta.
Questa brillante commedia mostra il modo in cui otto amici si confrontano, scoprendo di essere – in fondo – dei “perfetti sconosciuti”.
Grazie all’audiodescrizione, insomma, si amplifica l’esperienza di fruizione dello spettacolo dal vivo, rendendo tangibili a tutti – in primis al pubblico non vedente e ipovedente – i particolari “silenziosi” della messinscena: costumi, cambi luce, scenografie, movimenti degli attori.
La parola audiodescritta diventa perciò risorsa, moltiplicatore, strumento di immersione, specie per linguaggi performativi come quello coreografico.
È il caso, per esempio, de Lo schiaccianoci, rivisitazione del celebre balletto in due atti su musiche di Čajkovskij, programmato sul palco del Teatro La Fabbrica di Villadossola il 12 gennaio, a mo’ di segmento della rassegna di danza We Speak Dance, curata da Piemonte dal Vivo.
Un approfondimento sull’esperienza di audiodescrizione della danza è riassunto nell’intervista realizzata al Teatro Marenco di Novi Ligure: https://www.youtube.com/watch?v=4Cb4Rhe45EQ.
Prenotazioni
WhatsApp: +39 328 2435 950
Per ragioni organizzative, le prenotazioni vanno effettuate entro le 48 ore precedenti alla data di messa in scena dello spettacolo.
Ingresso ridotto per utenti non vedenti e ipovedenti; omaggio per il loro accompagnatore.
I dispositivi per l’audiodescrizione sono disponibili – fino a esaurimento degli stessi – per l’intero pubblico la sera stessa dello spettacolo, in maniera totalmente gratuita, e reperibili presso un corner dedicato all’ingresso del teatro (priorità verrà data a spettatori non vedenti e ipovedenti).
Per aggiornamenti continui sugli appuntamenti di Teatro No Limits in cartellone, iscrizioni al canale WhatsApp whatsapp.com/channel/0029VaComv577qVY8ItCLR1C.
Calendario completo della rassegna, con date e orari, al seguente link:
piemontedalvivo.it/cartellone/?season=teatro-no-limits&type=progcomp
Tutti i dettagli sul progetto sono disponibili alla pagina dedicata:
piemontedalvivo.it/teatro-no-limits/
Per uno sguardo sull’audiodescrizione in Piemonte, il video-racconto
https://www.youtube.com/watch?v=jw5Vi1vQh9Y
(foto di Francesca Lucidi)
Per restare sempre aggiornato sui contenuti offerti
da VercelliOggi.it aderisci ai nostri Canali Social:
Iscriviti alla nostra pagina Facebook
e al nostro Gruppo pubblico di Facebook
al nostro account di Instagram
Redazione di Vercelli